hezlich willkommen im forum!
welcher teil ist das? da wäre ein foto sehr hilfreich.
unter 0 grad: wenn es unter 0 grad hat und du hast gar keinen frostschutz drinnen (was ich mir fast nicht vorstellen kann) dann kann es tatsächlich probleme geben. es kann aber sein, dass du nur zu wenig frostschutz drinnen gehabt hast, das sollte keine probleme verursachen. mir selbst ist vor 20 jahren einmal ein auto eingefroren bei minus 25 grad, weil der frostschutz nicht ausreichend war und es ist gar nichts passiert. das wasser gefriert nicht völlig, sondern bekommt eine grießartige struktur. es funktioniert dann keine heizung mehr und der motor droht zu überhitzen (weil das wasser nicht mehr umgepumpt werden kann). bei mir war es nach einer wartezit von 10 minuten wieder aufgetaut, weil es ja unter der motorhaube warm geworden ist.
ich vermute bei dir ein problem mit einem anschluss oder einem schlauch, vielleicht auch ein marderbiss. jedenfalls sollte die fehlersuche recht einfach sein, weil du ja eine kleine pfütze unter dem auto hast und somit sollte die zuordnung einfach sein.
gruß