Augustin-Group

Kaiserin

Anfänger

  • »Kaiserin« ist weiblich

Beiträge: 2

Registrierungsdatum: 25. September 2014

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 25. September 2014, 09:33

Sprachsteuerung ändern

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Guten Morgen,
Ich habe seit 2 Tagen ein Fiat 500 Lounge.
Da es sich um ein Reimport handelt,spricht der kleine nur französisch.Würde so gerne die Sprache auf deutsch ändern.
Hatte schon gegoogelt,bin daraus aber nicht ganz schlau geworden,da ist von einer Sprachsteuerungs CD die Rede, die habe ich aber nicht.
Und über die Fiat Website konnte ich mir zwar ein Update für Blue and me auf einen USB Stick laden.
Jedoch kam nur dabei heraus, dass das System kein Update benötigt.
Hat jemand noch ein Tipp für mich?
Sonst muss ich wohl in eine Fiatwerkstatt.
Gruss,Kaiserin

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

giallarhorn (25.09.2014)

rgruener

Schüler

  • »rgruener« ist männlich

Beiträge: 103

Registrierungsdatum: 25. Juli 2014

Wohnort: Mittelfranken

Danksagungen: 90

  • Nachricht senden

2

Freitag, 26. September 2014, 14:32

spricht die ganze kiste französisch?
dann erstmal die SET taste drücke und mit pfeil rauf/runter ( die tasten der nebellampen ) sprache anwählen, nochmal mit SET bestätigen und dann bis zu DEUTSCH blättern und nochmal bestätigen.

im connect sollte es unter einstellungen ( parametres ? ) einen grafischen button "sprache" geben, vermutlich steht da dann "LANGUE".
--
Allzeit knitterfreie Fahrt.

Grüße - Robert

{Panda 169 + Grand Kangoo, Doblo verkauft}

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

giallarhorn (27.09.2014)

Kaiserin

Anfänger

  • »Kaiserin« ist weiblich

Beiträge: 2

Registrierungsdatum: 25. September 2014

Danksagungen: 1

  • Nachricht senden

3

Freitag, 10. Oktober 2014, 09:53

Hallo Robert,
Vielen Dank für deine Antwort.
Die Sprache auf dem Display ist schon auf deutsch umgestellt,es handelt sich um die blue and me
Sprachsteuerung. Also Sprachbefehle die ich durch Tastendruck, links am Lenkrad, aktivieren kann um
Zum Beispiel zu telefonieren.
Liebe Grüße Karin

rgruener

Schüler

  • »rgruener« ist männlich

Beiträge: 103

Registrierungsdatum: 25. Juli 2014

Wohnort: Mittelfranken

Danksagungen: 90

  • Nachricht senden

4

Freitag, 10. Oktober 2014, 16:12

du hast aber schon das uconnect 5 , oder ?

für das normale blue&me muss ein sprachfile installiert werden. mal sehen ob ich das nochmal wieder finde.

edit
eigentlich sollte es das hier tun
http://www.blueandme.net/resources/downl…age/Deutsch.zip
auf usb stick entpacken und selbigen in den usb port stecken. rest müsste automatisch passieren.
hier die hauptseite: http://www.blueandme.net/resources/downl…e/index_en.html

auch lesenswert:
http://www.blueandme.net/blueandme/index…e#/support/faq/


ganz ausführlich müsste es gehen:
http://www.blueandme.net/blueandme/index…pport/download/
fahrzeug auswählen und usb stick erstellen lassen. sollte auch ganz allgemein für updates gehn.
hab ich aber selber noch nicht versucht. werd ich wohl demnächst mal testen.

(alle angaben ohne gewehr)
;-)

edit2
hab nochmal nach gelesen, allein für die sprachumstellung sollte das entpackte deutsche sprachfile genügen
--
Allzeit knitterfreie Fahrt.

Grüße - Robert

{Panda 169 + Grand Kangoo, Doblo verkauft}

Dieser Beitrag wurde bereits 6 mal editiert, zuletzt von »rgruener« (10. Oktober 2014, 17:10)


rgruener

Schüler

  • »rgruener« ist männlich

Beiträge: 103

Registrierungsdatum: 25. Juli 2014

Wohnort: Mittelfranken

Danksagungen: 90

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 14. Oktober 2014, 11:13

wäre interessant zu erfahren, ob es denn geklappt hat.
--
Allzeit knitterfreie Fahrt.

Grüße - Robert

{Panda 169 + Grand Kangoo, Doblo verkauft}

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

giallarhorn (14.10.2014)

Anzeigen

Diese Werbung wird für Fiat-Forum.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!